Double-Wind

double_wind, a Site for Translated J-Music Lyrics

Dreaming (Sakamoto Maaya) Agustus 3, 2007

Filed under: J-Artist,Sakamoto Maaya — inserta @ 11:08 am

Dreaming
Sakamoto Maaya

Album : 30minutes Night Flight

soshite hitori ni naru
kyou wa aruitekaeru
miagereba mikadzuki
yane no ue de yureru

nemutasou na neko ga toori o yokogireba
haru no shirushi aoi yume no owari

mabuta ni nokoru kimi no waraikata ya
kirei na omoide bakari mata tadotteru
hayaku asa ga kite kurereba ii no ni
ashita wa kyou yori, kimi o wasureru kara

shizumiyuku seiza no senaka o miokutte
kimi o noseta shatoru
mune no kidou o mawaru

nanimo nakatta kao de hibi wa tsudzuiteku no
kimi ga inai koto ga futsuu ni naru

chirakashita mama no omoi ni wa ima mo
sukoshi mo te o tsukerarenai de iru kedo
shinpai shinaide yo sugu ja nakute mo
kanashii kedo itsuka, kimi o wasureru kara

Dan sekarang aku sendirian
Hari ini aku berjalan ke rumah
Apabila aku melihat ke atas, bulan sabit berayun diatas genteng

 

Apabila kucing yang terlihat mengantuk itu menyebrangi jalan
Itulah tandanya musim semi, akhir dari mimpi yang biru

 

Bukan apa-apa, melainkan kenangan yang indah serta senyumanmu yang tertinggal dalam kelopak mataku – aku mengikuti mereka lagi
Akan baik-baik saja jika pagi yang terlalu cepat datang kepadaku
Karena esok, lebih dari hari ini, aku akan melupakanmu

 

Aku melihat banyak punggung yang tenggelam
Kereta api yang membawamu
Membuat orbit dalam hatiku berputar

 

Dengan wajah yang terlihat tidak mngetahui apa-apa, hari terus berjalan
Semuanya menjadi normal bila kau tidak disana

 

Walaupun sekarang, dengan perasaanku yang tercerai-berai kemana-mana
Aku pergi, tidak mampu melakukan hal terkecil sekalipun, namun
Jangan khawatir—karena walau tidak segera,
Walaupun itu menyedihkan, suatu hari aku akan melupakanmu

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s