Double-Wind

double_wind, a Site for Translated J-Music Lyrics

Kioku ~there’s no end~, Sakamoto Maaya Agustus 25, 2007

Filed under: J-Artist,Sakamoto Maaya — inserta @ 1:48 pm

Kioku ~there’s no end~ / Memories ~there’s no end~
Sakamoto Maaya

Album : 30 minutes Night Flight

doko made mo tsudzuiteru kusahara ni hitorikiri
tooi hi no omoide o sagashiteiru

gareki no ue no tsuki wa subete o mitsumeteru

ooki na te de idaite kureta anata wa mou inai kedo
watashi wa kyou mo sekai no dokoka ni sagashiteru
sono kioku no naka de ashita e kinou e tabidatsu tame

yuugure wa naze kashira kokorobosoku naru yo ne
koko ja nai dokoka ni kaeritaku naru

hikari wa yami no naka de umareru toki o matsu no

ooki na te de idaite kureta anata wa ima koko ni ite
subete ga kyou mo uchuu no dokoka de tsudzuiteru
sono kioku o idaite sagashite ashita e tabidatsu tame

subete ga kyou mo uchuu no dokoka ni ikiteiru
sono kioku no naka de ashita e kanata e tobidatsu tame

tabidatsu tame

Apapun yang terjadi, aku terus melanjutkan perjalananku menuju padang rumput
sendirian
Mencari kenangan dari hari-hari yang menjauh

 

Bulan yang berada diatas reruntuhan itu melihat semuanya

 

Walaupun kau yang memegang tanganku dengan tanganmu yang besar itu tidak lama lagi berada disini,
Hari ini, aku mencari disuatu tempat didunia ini
Didalam memori tersebut –untuk esok, untuk kemarin—untuk memulai sebuah perjalanan

 

Aku berpikir, kenapa di senja itu, semuanya terasa begitu menyedihkan
dan itu membuatku ingin pulang ke rumah –disuatu tempat— bukan disini

 

cahaya menanti kelahirannya dari dalam kegelapan

 

Kau, yang menggenggam tanganku dengan tanganmu yang besar itu ada disini sekarang
Hari ini, semuanya juga terus berlanjut di suatu tempat di alam semesta ini
Menggenggam, mencari memori tersebut –untuk esok—untuk memulai suatu perjalanan

 

Hari ini, semuanya juga hidup disuatu tempat di alam semesta ini
Didalam kenanagan tersebut –untuk esok, untuk kedepannya—untuk melompat keatas dan kemudian terbang

 

Untuk memulai suatu perjalanan

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s