Double-Wind

double_wind, a Site for Translated J-Music Lyrics

Request Page Juli 14, 2007

Request translate lirik diterima!! Silakan tuliskan judul lagu, penyanyi, dan usahakan lirik lagu/link ke site yang menyediakan lagu tersebut. Request-request yang masuk tidak dapat saya translate semua dalam kurun waktu yang singkat. Jadi, mohon bersabar

 

15 Responses to “Request Page”

  1. Kimi ga inai natsu Says:
    September 5, 2007 at 10:26 am

    Tsurai asa wa unzari suru ne
    Tsumazuite mo tanoshiku ikite yuku yo
    Kuridasou Oikakete haruka na yume wo
    Donna ni hanarete ite mo wakaru

    Wasurekakete ‘ta amai natsu no hi wo
    Are kara dore kurai no toki ga tatsu no?
    Daisuki datta ano egao dake wa shibaraku chikaku de kasaneau hibi wo
    ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

    Ima wa tooi yasashii kimi wo
    Uchi yosete ‘ru odayaka na nami ga sarau
    Nani mo ka mo omoide wo nakushita sei sa
    Ano hi no you ni kagayaku yume mo

    Wasurekakete ‘ta amai natsu no hi mo
    Itsu ka wa futari no mune ni yomigaeru
    Sukoshi otona ni nareru ki ga shite ‘ta Sorezore chigau michi wo erabu koto de

    ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

    Azayaka sugiru kimi ga inai natsu
    Ano koe ano shigusa ga hirogatte ‘ku
    Kotoba nanka dekinakute mo ii Koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
    ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

    ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

  2. kiky moetz Says:
    November 5, 2007 at 9:27 am

    amayadori duuuunkkk……
    qq suka bgt ma laug tuh
    hapal bgt, tp g tau artinyaaaaaaaaa……

  3. Khumar Says:
    Desember 9, 2007 at 3:43 am

    Minta lirik amayadori ( Mayumi Itsuwa ) dunks and sekalian ama terjemahan bahasa indonesianya.
    Thanks ya….

  4. Hisakawa Shizuka Says:
    Desember 22, 2007 at 2:02 pm

    banyak yg suka ‘Amayadori’, ya?

    ok, masuk dalam waiting list. Ditunggu, ya.

  5. tsuki Says:
    April 2, 2008 at 7:21 am

    Hallo, tolong translate lagunya Aqua Timez dunk… yg judulnya Itsumo Issho. ini lirik lagunya… doumo arigatou 🙂
    _________________________________
    Itsumo Issho

    Boku wa me wo sorasareru no ga iya de
    jibun kara me wo sorasu otoko no ko desu
    arittake no yuuki de kimi no
    chiisa na te wo nigirishimeta

    kimi wa te wo hanasareru no ga kowakute
    jibun kara te wo hodoku onna no ko desu
    arittake no yuuki de boku no
    te wo nigiri kaeshite kureta

    Jouzu ni tsutaerarenai mama
    kotoba to kotoba ga surechigau
    hagureta te to te wa otagai ni
    “sayonara” to iu kotoba wo erande shimatta

    “Itsumo issho” to futari de tonaeta
    kaze fuku oka wa bokura ni totte
    hakanaku togireru yume no you ni
    kioku no naka de usurete
    yuku keshiki ni natta

    Ano [SAYONARA] kara toki wa tachi
    boku mo nantonaku dakedo otona ni natta
    ai nante mada wakaranai kedo
    jiyuu to sekinin wo shitta

    Isogashii mainichi no naka de
    jibun wo wasurete shimau toki wa
    ano oka kara sora wo miageru
    sukoshi dake setsunai kimochi wo mune ni dakishimete

    Boku wa omoidasu ano hi ano toki ni
    te wo hanashita no wa boku no hou datta
    koukai wo shite mo shikatanai to
    kaerou toshita sono toki kimi ga arawareta

    Maboroshi janai kimi ga me no mae ni iru
    ano koro to kawaranai egao de zutto zutto aitakatta

    Nanimo iwazu ni kimi wa hohoende
    sono chiisa na te de boku no te wo nigiri
    surechigai wakareta futari ni dake
    wakaru namida wo hitotsubu dake koboshita

    Amai kotoba mo fukai kuchizuke mo
    ima wa nakute ii tada me wo tojite
    “itsumo issho” to tonaeru dake de
    shiawase iro no kaze ga futari wo tsutsumu no desu…

  6. Novi Says:
    Mei 30, 2008 at 1:38 pm

    aku punya lagu sendiri dalam bahasa indonesia, mau dibuat versi inggris. bisa bantuin gak?

  7. acheiks Says:
    Maret 28, 2009 at 6:00 am

    mnta trjemahan lagu nakushita kotoba dlm bhasa indonesia…

  8. adhent kaskus Says:
    Agustus 2, 2009 at 5:37 am

    mantabbbb gan,…
    boleh minta terjemahannya kokoro notomo by mayumi itsumi…

    gw penasaran aja gan sama artinya :p

  9. mayuu Says:
    September 11, 2009 at 11:27 am

    tolong dong translatetin
    lagu yume no tsubasa by yui makino ke bahasa indonesia

    konna ni no tooku e futari wa kiteshimatte ano koro no
    osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
    kimi ga warau sekai de suki de
    soba ni itai sore dake wasurekaketa itami mou mune ni
    time goes by…
    toki no nagare wa futari o kaetteyuku keredo
    nakushita mono mo yume miru mono mo sono te o totte omoidasu yo
    itsumo kimi no soba de
    kanashii koto sae oboeteokitai kara kimi no chizu ni
    watashi o tame no peeji o nokoshiteoite ne
    mirai kara fukitsukeru kaze o
    kimi wa ano hi shinjita ashita wa motto takaku maiagare
    time goes by…
    toki ga sugitemo kitto kawareru mono ga aru no
    todokanai kara mitsuketai kara yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
    soba ni ite ne
    zutto
    time goes by…
    toki no nagare wa futari o kaetteyuku keredo
    nakushita mono mo yume miru mono mo sono te o totte omoidasu yo
    (la la la la la la…)
    time goes by…
    toki ga sugitemo kitto kawareru mono ga aru no
    todokanai kara mitsuketai kara yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
    soba ni iru yo
    zutto

    makasih banget yaa

  10. Dessy Says:
    Januari 31, 2010 at 4:59 am

    kalau punya lirik lagu “Sayonara” nya Mayumi Itsuwa, tolong ya kirim kan.
    terima kasih

  11. akamida Says:
    Maret 21, 2010 at 4:11 am

    domo arigatou gozaimasu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  12. dhitz Says:
    Maret 23, 2010 at 6:35 am

    Hi, salam kenal. Lagu Spits yang Y sudah pernah ditranslate belum ya? Kalo belum, saya request ya? Btw, sekedar saran, blognya ditambahin widget “search” aja biar gampang ngecek lagu yang mo direquest udah ada atau belum. Keep up the good work. Nice blog, indeed.

  13. Rena Says:
    April 12, 2010 at 7:10 am

    Mnta lirik lagu itsumo issho,, tlng krm ke email sy,

  14. Mozai D. Luffy Says:
    Desember 2, 2010 at 10:12 pm

    tolong terjemahjan ladunya Yui ya, judulnya “Life” dan “Che.r.ry”

    ini liriknya.

    YUI-Life

    Doro darake yo najimenai tokai de
    Onaji you ni waraenai utsumuite aruita no
    Isogiashi de surechigau hitotachi
    “Yume wa kanaimashita ka?” atashi mada mogaiteru

    Kodomo no koro ni modoru yori mo ima wo umaku ikite mitai yo
    Kowagari wa umaretsuki

    Hi no ataru basho ni dete ryoute wo hirogete mita nara
    Ano sora koete yukeru kana? nante omotta n’ da

    Tobitatsu tame no tsubasa sore wa mada mienai
    Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

    Nureta koinu hiroiageta dake de
    Chotto waraechau hodo namida ga koborete kita
    Ai saretai ai saretai bakari
    Atashi itte ita yo ne motomeru dake ja dame ne

    Kodomo no koro wa MAMA no koto hidoku kizutsuketa hi mo atta yo ne
    Kawaritai ima zenbu

    Hi no ataru basho ni dete kono te wo tsuyoku nigitte mita
    Ano basho ano toki wo kowashite I can change my life

    Demo kokoro no naka subete wo totemo tsutaekirenai
    Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

    Hi no ataru basho ni dete chizu wo hirogete miru kedo
    I know… You know… mayoimichi mo shikata nai
    I can change my life

    Sugite kita hibi zenbu de ima no atashi nan da yo
    Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

    YUI-Che.r.ry

    Tenohira de furueta
    Sore ga chiisana yuuki ni natte ita n’ da
    Emoji wa nigate datta
    Dakedo kimi kara dattara wakuwaku shichau

    Henji wa sugu ni shicha dame da tte
    Dareka ni kitta koto aru kedo
    Kakehiki nante dekinai no

    … Suki na no yo ah ah ah ah

    * koi shichatta n’ da
    Tabun kidzuite’nai deshou?
    Hoshi no yoru negai komete che.r.ry
    ~Yubisaki de okuru kimi e no messe-ji

    Sakura ga saite iru
    Kono heya kara mieteru keshiki wo zenbu
    Ima kimi ga kanjita sekai to
    10(juu)byou torikaete morau yori

    Hon no ichigyou demo kamawanai n’ da
    Kimi kara no kotoba ga hoshii n’ da
    Uso demo shinjitsudzukerareru no

    … Suki dakara ah ah ah ah

    * Repeat

    Amaku naru kajitsu ga ii no
    Nanigenai kaiwa kara sodatetai ah ah ah ah

    Koi no hajimari mune ga kyun to semaku naru
    Itsu made mo matte iru kara
    Haru no tsumetai yokaze ni azukete messe-ji

    makasih sebelumnya….

    q tunggu ya, syulur2 kalau mau menympatkan untuk beritahu ke emailq kalau translatenya udah jadi, hehehe.,

  15. nova nj Says:
    Juni 12, 2011 at 12:41 pm

    tolong di translete donkz…
    “kimi wa boku no kokoro ga wakaranai desu…..
    trims…


Tinggalkan komentar